Прислів’я і приказки Олександрійщини 2

З 80-их років 19 століття до 1916 року жив і працював вчителем у Новій Празі Олександрійського району дослідник минулого Олександрійщини, український фольклорист і етнограф, Іван Бессараба. Протягом 30 років збирав та упорядковував народні пісні, легенди, приказки, прикмети, дитячий фольклор, описав багато народних звичаїв і обрядів, які зібрав та опублікував у книзі «Материалы для этнографии Херсонской губернии» (1916), фрагмент якої до вашої уваги. Важливо сказати, що всі згадані матеріали автор зібрав на території Нової Праги та інших населених пунктів повіту, що знаходились поруч нинішньої Олександрії. Текст подається сучасною українською мовою із збереженням стилістики авторського запису, який зберігав автентичні особливості говірки нашого краю.

(Продовження, початок тут)

– Багатий на пир, а бідній в мир.

– Бодай тобі, батько, хата згоріла, як я у тебе заговила!

– Бодай тебе, Тарасе, як я вчора впилася; не знаю, як тебе, дурня, й лаяла!

– Бійся, як чорт ладану.

– Борис, за хліб берись!

– Брава дівка засватана.

– Брава, як квітка.

– Брава, як свиня в дощ.

– Брехали твого батька сини та й ти з ними.

– Брехать — не ціпом махать.

– Брешеш, як собака.

– Будьте здорові, в кого чорні брови!

– Будьте здорові, як чорні корови, а наш бик до цього вже звик.

– Була б шия — ярмо буде.

– Була не була, аби побачилася.

– Було б замучено, аби получено.

– Без батька і борщ не їсться.

– Без Бога не до порога.

– Без борща і не обід.

– Без відра води не принесеш.

– Без галушок не сніданок, без борщу не обід.

– Без гасу лампа не горітиме.

– Без горілки не святки.

– Без Гриця вода не освятиться.

– Без дітей горе, а з дітями вдвоє.

– Без музиків не весілля.

– Без піджога дрова не горять.

– Без пшона каші не звариш.

– Без тебе і вода не освятиться.

– Без тебе і Кирик не освятиться.

– Без хазяїна товар плаче.

– Без хазяйки і хата плаче.

– Без хліба не обід.

– Бий сороку і ворону, — доб’єся до ясного сокола.

– Береться до галушок, як і щерби не вкусить.

– Бери, синку, хоч свинку, аби в хаті хрюкала.

– Важко нести, жалко покинути.

– Вам циганська булка, а мені грошей шкатулка.

– Вам циганська дитина, а мені грошей торбина.

– Вам циганська сорочка, а мені грошей бочка.

– Вам циганський пшик, мини грошей шаплик.

– Варвара ночі урвала і дня прибавила (4 грудня).

– Вареники уже трясли, ще й маслом заливали, а вони вп’ять до макітри пристали.

Далі буде